“我们酒后闹事确实不对，我们愿意赔偿。”

“因为这个事情他们也受到了法律的惩罚，我同意和解。”

这是在一起生命权、身体权、健康权纠纷案件中双方当事人对承办法官说的话。原本剑拔弩张的原告、被告嫌隙尽消。这一幕发生在吉林省和龙林区基层法院巡回审判现场。

时间回到2023年的冬天……

孙某、张某在饭店吃饭，席间，二人均不同程度饮酒。酒足饭饱后，张某搭讪姜某，因搭讪不成，且饮酒后气愤便与之争吵，张某在欲拿烧烤架殴打姜某时被服务员小葛拉开，这时孙某无故起身用排烟筒打了过来劝架的服务员小葛，造成小葛身体损伤。
收到案件后，承办法官多次与双方当事人进行沟通，感受到双方矛盾很深，互相怨气极大，如果简单地一判了之，可能会激化矛盾。为找准“病根”，承办法官决定采取巡回办案的方式，对该案件进行调解。

调解现场，气氛紧张而凝重。法官耐心倾听双方当事人的陈述，了解事情的来龙去脉。小葛满脸委屈，诉说着自己无端被打后的身体疼痛和心理创伤。孙某、张某也对自己酒后伤人的行为懊恼不已，但对于小葛主张的赔偿诉求，孙某、张某表示金额过高无力赔偿。承办法官以“背对背”调解的方式，分别做双方思想工作，安抚情绪。待双方当事人情绪稳定后，再以案件事实为基础，从情、理、法角度入手，耐心解读民事赔偿、行政处罚等相关规定，就双方矛盾争议的医疗费、误工费、护理费等金额一一列明计算。

同时，法官也对孙某、张某酒后伤人的行为进行严厉批评，教育其冲动打人不仅要面临民事赔偿，更可能面临治安处罚甚至是刑事处罚。在各方的努力下，当事人就赔偿金额达成一致意见，自愿签订调解协议。至此，双方矛盾解除，孙某、张某也为自己的莽撞行为向小葛道歉，并当场履行了赔偿义务，纠纷得到了实质性化解。
人民有所呼，司法有所应。此次巡回审判既彰显了司法为民的本色，也充分展现了实质性化解纠纷矛盾的司法意义。下一步，和龙林区基层法院将继续以“如我在诉”的为民服务意识，主动适应新时代群众多元解纷需求，让审判工作“走出去”，以更多“看得见、摸得着”的方式让人民群众切实感受到公平正义就在身边。