近日，吉林省江源林区基层法院成功调解原告夏某与被告侯某合伙合同纠纷一案，双方就投资款退还达成一致协议。该案不仅为当事人化解了矛盾，更通过明确的义务履行规则与法律后果告知，为广大人民群众敲响合伙投资风险警钟，彰显司法定分止争与普法宣传的双重价值。

夏某与侯某此前建立合伙关系。2023年4月15日至7月14日期间，夏某基于信任，按侯某要求通过银行转账向其指定账户支付投资款共计39万元，其中9万元直接转入侯某个人账户。然而，投资后夏某始终未获得任何项目收益，经双方协商，侯某承诺退还全部39万元投资款，但仅通过第三人转账退还7.611万元，剩余钱款迟迟未付。无奈之下，夏某于2025年7月向法院提起诉讼，请求判令侯某退还剩余投资款。

法院立案后，依法适用简易程序公开开庭审理此案。考虑到双方此前存在合作基础，且调解更能高效化解纠纷、减少当事人诉累，承办法官积极组织双方沟通协商，耐心向双方释法明理，设身处地为双方当事人计算时间和金钱成本，并提出合理参考意见，最终促成当事人自愿达成调解协议。侯某须在调解协议生效后立即向夏某支付2.389万元，剩余29万元分期履行。若侯某未履行给付义务，须一次性向夏某支付全部剩余款项。